Oheň měl pro mě větší cenu, než všechno zlato světa.
Vatra! Vredela mi je više, nego svo zlato svete.
Protože všechno zlato v pokladnici Spojených států, ani tóny hrané na harfu v nebi, se nemůžou vyrovnat tomu, co prožije muž a žena, kteří spolu vše sdílejí.
Sav novac sveta, sva muzika neba ne može da opiše ono što se dogaða izmeðu muškarca i žene kada sve prolaze zajedno.
Všechno zlato Aljašky nestojí za její malíček.
Sve zlato Aljaske nije vredno njenog malog prsta!
Jackson si udělá v pevnosti zastávku. Chce převézt všechno zlato přes hranice.
Ove nedelje Džekson æe iæi u tvrðavu takoðe, da bi mogao otiæi posle u Meksiko.
Humboldt je místo, kterým prochází všechno zlato z Californie a Nevady.
Humbolt je èvorište za svo zlato i srebro iz Kalifornije i Nevade.
A všechno zlato Inků, který Pizarro sebral v Peru.
I zlato Inka koje je Pizaro oteo u Peruu.
A brzy všechno zlato z její hlavy zmizelo.
Uskoro je svo zlato nestalo s njene glave.
Ale učitě víš, že není všechno zlato, co se třpytí.
Uh-uh... ali znaš svo to blještavilo nije zlato.
Nenechal bych si to ujít za všechno zlato světa.
Ne bih to propustio za svo zlato ovog sveta.
Vaše víra je Bohu milejší než všechno zlato.
"Vaša je vera Bogu dragocenija od zlata."
Jak chceš, já si ale sundám náušnice a všechno zlato!
Šta god. Skidam minðuše i sklanjam zlato.
Na co nemohli přijít bylo, odkud se to všechno zlato vzalo.
Ono što nisu mogli da shvate jeste odakle je došlo svo to zlato.
Dej dělníkům všechno zlato ať chrám opraví."
Svo zlato daj radnicima da se to obavi.
Po 14hodinové operaci mohl Všechno zlato žít dál v nohách Johna Josepha Jacobse.
Nakon operacije od 14 sati, "blago" je preživjelo... ispod struka Johna Josepha Jacobsa.
Není všechno zlato, co se třpytí.
Nije sve onako kako se èini.
Z té krádeže byl před 15 lety usvědčen Robert Sage, ale všechno zlato se nikdy nenašlo.
Tip po imenu Robert Sage je bio osuðen za pljaèku pre15 godina, ali nikada nisu našli zlato.
Všechno zlato se nedá přenést najednou.
Ne može se svo zlato izneti odjednom.
Jak starý, skvělý, skutečný Dick Roman říkával těm mrchožroutům, co vyštval z politiky roztomilost není všechno, zlato.
Ali, kao što je pravi Dik Roman govorio kurvama koje je izbacivao iz predsednièkog apartmana... Nije dovoljno biti samo sladak.
Je to, jako když se říká "Není všechno zlato, co se třpytí."
To je kao što kažu, maèka može imati maèiæe u peænici, ali ih to ne èini keksiæima.
Víc než všechno zlato na zemi, musí se jí zamlouvat vůně kaktusového květu.
Više od svog zlata na ovome svetu, ona bi morala naæi zadovoljstvo u mirisima kaktusovog cveta.
Tak podívej, Tadeo, podle legendy před pěti sty lety, když Inkové zjistili, že Španělé jim chtějí ukrást všechno zlato, požádali o pomoc Matku Přírodu.
Vidiš Tede, prema legendi... Pre 500 godina, kada su Inke otkrile... da Španci žele da otmu svo njihovo zlato... potražili su pomoæ od majke prirode.
Museli jsme změnit pečeť, ale všechno zlato je tam.
Morali smo da menjamo peèat ali sve je tu.
Pokud jim dávali toto, a proměnilo to lidské bytosti na, ať je to už cokoliv, může to být cennější, jako všechno zlato.
Ako je to ono što su im davali, i ako je to pretvorilo ljudska biæa, u to što su sada oni napolju... onda bi to moglo biti vrednije nego što je zlato ikada bilo.
Život, který má větší cenu než všechno zlato Ereboru.
Život koji vredi više od sveg zlata u Ereboru.
Jo, může to bejt sebehezčí místo, stejnak bych v tom domě nemohl žít. Ani za všechno zlato na světě.
Da, dok god je tako lep komad zemlje tu, ne bi trebao otiæi iz kuæe za sve zlato ovog sveta.
Není všechno zlato co se třpytí.
Nije zlato sve što sija. Sija.
Tohle mi činí větší radost než všechno zlato, které bys mi dal.
Ovo me èini sreænijim nego što bi svo tvoje zlato ikada moglo.
Tím chcete říct, že to všechno zlato mají ti trpaslíci?
Mislite da ima gomila patuljaka tamo sa svim tim zlatom?
Četl jsem o tom v novinách, dělníci vytěžili všechno zlato z podzemí.
Èitao sam u novinama o tome, rudari izvlaèe zlato iz zemlje.
Ani si nedovedu představit, co udělají, pokud nedostanou zpět všechno zlato.
Ne mogu ni da zamislim šta æe uèiniti ako im se ne vrati sav novac.
Pokud guvernér vrátí všechno zlato z Urcy, mí nadřízení slíbili, že sem nepošlou svou flotilu.
Ako upravnik vrati blago, moji nadreðeni su obeæali da æe poštedeti ovo mesto.
Žádáte skoro o všechno zlato, co mi Vatikán půjčil.
Molis me za skoro sve zlato koje mi je Vatikan pozajmio.
Všechno zlato se bezpečně dostalo do Králova přístaviště.
Ускоро ће злато безбедно проћи капије Краљеве Луке.
Když se takového člověka zeptáte, třeba -- „není všechno zlato, co se třpytí, co to znamená?"
Ako upitate tog čoveka, šta znači "Nije zlato sve što sija, šta to znači?"
1.0081839561462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vatra! Vredela mi je više, nego svo zlato svete. 